Ну, все шло по плану
А потом перестало
Да
Да, слушай, меня не будет очень долгое время, милая
Мне нужно, чтобы ты была сильной, Лил
Мне нужно, чтобы ты была крепкой как сталь
И мне нужно, чтобы ты сделала кое-что важное для меня
Отправь сигнал тревоги
всем нашим связям
Скажи, что на улицах продажные мусора
с золотом
С кучей блять золота
Скажи, что нашедший берет все
Скажи, что мне плевать
Мне плевать, кому достанется золото
Главное...
чтобы это был не...
Боб Финк
Бинго
Над субтитрами работала Nemedova
Текущий курс: 1 доллар = 0,725 фунтов 350 000 долларов = 253 750 фунтов
Дай нам минутку, ладно, Чарли?
Что за дуболом, Ал?
Тебе лучше не знать
Пэтси
Так как, Альберт?
Кусачки или расходимся по хорошему?
Держи
Здесь все. Все, что должен
До последнего гроша
У нас все в поряде?
Еле выпутался, сынок
И не забывай,
будет дефицит бабосиков, у тебя есть мой номер, парень
Первая остановка - небольшой поход к Солу Голду
Пусть отстанет от меня
Ага, а может быть лучшее место для твоего члена
это банка с огурцами?
И что это должно значить?
Да просто шучу, Ал
Знаешь, чувство юмора и все такое
Ага, только не пойму, что тут смешного, Чарли
Мам?
Мам!
Нет, нет, нет, нет!
Этого не может быть!
Где золото, Ал? Подожди, Чарли
Подождать? Где оно?!
Как теперь исправить этот явный неистовый пиздец?!
Ты заткнешься?!
Чарли, дай нам минуту, пожалуйста
Конечно, миссис Хилл, да
Когда ты хотел сказать мне?
Я не хотел тебя беспокоить
Для этого немного поздно
Рассказывай
После боя мы решили разобраться с Кастилло,
но мы грабанули не тот грузовик
Грузовик, который мы взяли, перевозил золото
Чье золото, Альберт?
Я не знаю
Но оттиск на нем как на папином
Ебаное золото
Ебаная блять семья!
Прекрати, его нет, успокойся!
Боб Финк вчера заходил, спрашивал о папе
Спрашивал о тебе, Альберт
Боб Финк был здесь?
Это он сделал, мам?
Предполагаю, что да
Но золото он не нашел
Так где оно?
Надо было его выбросить в чертову реку
Мам, где оно?
Я перевезла его вниз по рынку к отцу Джону
Ты красавица
Пошли, Чарли
Задумала что-то?
Может
Может что?
Кто сказал, что вы должны вернуть бриллианты?
Может...
мы могли бы устроить длительную поездку вместе
Убраться из этой срани
Ничто не тянет вниз, ничто не тянет назад.
Жизнь в поездках
Свобода
Оставим камушки
Остальным оставим золото
Я считаю, справедливо
Мы с Альбертом лучшие друзья уже 20 лет
Ты думаешь я променяю его
на пару скромных сисек?
Скромных?
Это лучшие сиськи, что ты тискал
Я за тобой присматривал,
когда нам угрожал Кастилло
Теперь мы закончили
Ты выгоняешь меня?
Мне некуда идти, козлина!
Ты умная девочка!
- Что-нибудь придумаешь - Да, слишком умная,
чтобы быть с проживающим в чулане, типа тебя
Все, идем дальше?
Идем дальше
Альберт: Приходи к барже
- Нет - Да
- Нет! - Да!
Нет, как ты это провернул, Билли?
Ну, заходят четыре цыгана в паб...
О да
А что с Кастилло?
Нет больше Кастилло
А Норман?
Он еще жив?
Едва ли!
- Скинули его твоей маме - Маме? Почему?
Мы же не могли отвезти его в больницу
с отпечатками от сейфа на лице, верно?
Ну да, справедливо
Боб Финк разнес ее магазин
Боб Финк? Наверное золото искал
Как эта крыса вышла на нас?
Я вообще без понятия
Ага
Это...
может... может из-за меня
То видео
Мои ебаные тапки
Тапки?
Добавь смысловой нагрузки, Чарли
Финк недавно припер меня к стенке
Нес какую-то бредятину, что видел мои тапки
на видео с ограблением
Что?
И что конкретно ты ему сказал?
Я ни слова не сказал
Он ничего от меня не узнал
Может ты сразу будешь визитки
всем раздавать?
Ты должен был сказать мне, Чарли
Мы могли избежать этой проблемы
Ну я проебался
Ладно, простите, парни
Я же не боевик-грабитель со стажем
Нет, совсем
Блять я сжег яичницу
Я верну их Солу Голду
О, да, подожди меня, Ал
Надеюсь, мне от радости парик снесет, пацан
Инвентаризация одобрена
Так мы закончили?
Сдуй-ка свое самомнение обратно,
ты просто исправил свой косяк
Твоему отцу, бедному ублюдку, будет теперь чуть проще
А теперь слушай внимательно
У меня приходит товар на вокзале,
надо двух парней.
Проще быть не может
У меня тут шейх, у которого денег больше,
чем шерсти у кобылы
Ему нужен свадебный подарок для новой жены
Какого рода подарок?
Пока не знаю, я назначила встречу, чтобы выяснить
Супер, так а я что могу сделать?
Это то, что Чарли Кавендиш-Скотт может сделать
Говори
Шейх Зешан учился в Оксфорде
Он привык...
к определенному типу англичан
Люди с усадьбой, людишки без нее, я понял
Вик: Нужны мои барыши, сынок
Давай навестим твоего шейха
Давайте настроим его на золотое настроение
Слышал хорошие новости
Порешал все с Солом
Я же сказал, что порешаю, верно?
И ты порешал, мой мальчик, и ты порешал
А ты бодрячком
Что случилось, в лотерею выйграл?
Ну, знаешь, некоторое время в яме
дает время поразмышлять над жизненными приоритетами
Яме?
Да ладно, что ты натворил?
О, нет, тюремный психотерапевт называет ямой
мое эмоциональное состояние
Представь себе, если бы ты навещал меня
почаще последние пару месяцев
ты бы знал побольше о том, что происходит
с твоим стариком
Мне ужасно жаль, пап. Почему ты не сказал мне?
Что с тобой происходит?
Ну...
У меня были видения, сынок
Видения прошлого
Видения будущего
Видения того, как все должно быть
Что по ограблению грузовика?
С золотыми слитками
Не знаю, на улицах тишина
Но ты видел видео, да?
Да, конечно. А кто нет?
Это реально напомнило мне...
то, как они грабили тачку...
меня!
Хотя не хватает определенной утонченности
Яйца стальные,
а мозгов нет
И какие планы на выйгранное?
Как ты вообще можешь воспользоваться этим взаперти?
Я не взаперти
Стен нет
Ничего особенного в любом случае
Выглядишь уставшим, сынок
Отдохни
Ты доверишь отцу Джону наше золото, Ал?
Я никому не доверю наше золото, Билли
Но свой черт ближе, раз уж мы не можем перевезти его, да?
Господь с нами!
Тот кто оберегает вас и не дремлет!
Господь убережет вас от всего зла!
Аминь
Восславится имя его! Аллилуя!
- Усек, малыш Билли? - О, да я заново родился, Ал
В доме отца Джона!
Альберт Хилл
Возносите Ему молитвы
Дарите свое обожание
Так вот она, любовь к приключениям, унаследованная от отца
Типа того, отец Джон
Жизнь это либо приключение
либо ничто, сын мой
У меня есть один проект в приходе,
который я хотел бы обсудить с вами
Давайте все, что можете дать
Ищите в своих карманах и...
Ищешь искупления, друг?
Искупления?
До обеда?
Твой путь начинается здесь, брат
С отцом Джоном
За десятку
Эта срань и пятерки не стоит
Убережет от Дьявола у твоих дверей
Дьявола помянешь,
он и появится
Прибереги одну для меня
Я смотрю, у вас сейчас хорошая посещаемость, отец Джон?
Да, много заблудших душ нуждаются
в защите Господа в эти сложные времена
Так какая цена за сохранность моего товара?
Зависит от ценности товара
и степени осведомленности о нем
Два миллиона просмотров.
Интернет - чудо коммуникации,
не так ли, Альберт?
Так чего мне это будет стоить?
Что ж, наша миссия отчаянно нуждается в ремонте
Нужно заплатить 50 000 за новую крышу
Справедливая цена за такую работу
И какие гарантии вашей работы?
Охрана у нас покруче, чем у мудаков из Форт-Нокса, сынок
50 штук священнику плохишу?
Чувак, я думал это мы будем
навариваться на золоте
Нужно найти покупателя
Чарли, где ты?
Я в отеле
Хлоя рядом?
Прямо здесь
Как только сможешь, приходи на баржу
Лотти: Неудачник
Нужно кое-что сделать Лотти: Неудачник
Билли: Где ты? Нужно кое-что сделать
Билли: Где ты?
Билли Эйерс влип в отношения Билли: Где ты?
Билли Эйерс влип в отношения
За собой следи, сопляк
Лотти: Переехала жить в машину
Я не перестарался, как считаешь?
Нет
Помни одно, шейхи супер непостоянные
Год назад Сол потратил недели на сделку
и потерял ее, назвав одного из них сэром
Ну, а как же его называть?
Шейх, Чарли
Их титул шейх
А вот когда мы закончим с шейхами,
эм, может ты и я...
Лорд Кавендиш и Хлоя Коэн
здесь, чтобы увидеть шейха Зейшана
Мне нравятся эти шейхи
Чо такое?
Вы кто?
Шейх Зейшан, Хлоя Коэн. Рада встрече
Позвольте представить лорда Чарльза Кавендиша
К вашим услугам, шейх
И чо у вас там?
Еще ожерелья? Тиары?
Только не еще одно чертого яйцо Фаберже
Лучше
У лорда Кавендиша огромное хранилище
эксклюзивных единственных в своем роде золотых артефактов
У меня полные дворцы этих золотых артефактов!
Я женюсь через пару месяцев,
а принцессу так легко не впечатлить
Мне нужно что-то... неожиданное
Я точно знаю, что вам нужно
У лорда Кавендиша есть одна вещь
Да, есть
О... О... О каком из моих многочисленных изделий идет речь?
Огромная...
из золота... 24 карата...
ванна
Представьте
Ваша невеста
Мыльная пена
Невероятное сияние
Купание в золоте
каждую ночь
Блеск чистой роскоши
Обогощающая мужчину,
проскользнувшего к ней
Хочу такую
Что?!
У вас ее нет?!
Конечно же есть, шейх
Когда доставите?
Мы завтра ночью улетаем в Дубай
Цена 10 миллионов фунтов стерлингов
Бла-бла, мне нравится! Я покупаю
Что ж, вы не будете разочарованы, сэр...
Шейх Зе... Заш... Зи...
Завтра в 4 часа мы сообщим
местоположение, где ваши люди
могут забрать ванну
Большое спасибо, шейх Зейшан
Начинай кидаться кирпичами, любимая
Хороший день на пляже, дорогой?
О, да, да, да, вода такая отличная и теплая
Теперь... Теперь слушай, и прежде чем реагировать,
подожди.
Что ты натворил, Вик?
Ударил охранника
Не знаю зачем!
Эгоистичный ублюдок
Тебе три месяца оставалось
А теперь еще 18 месяцев сидеть
Я провел здесь досточно времени, Лил
- Не могу больше - Нет, Вик, нет
Не пытайся даже. Не смей
Рельсы уже смазаны. Мне пора
- Вик - Мне пора, любимая
Вик!
Пора
Пора вылетать из насеста
Будем использовать ту же лабораторию, что в Чемсфольде?
Мерзкие там метовые зомби были
Те ребята собственное лицо сожрать были готовы
Хех
Чем мерзотнее, тем лучше
Ага
Дело сделано
Завтра после обеда поставка для шейха
Завтра... Подожди. Как много ему нужно?
Все. Он хочет все!
Это свадебный подарок за 10 миллинов фунтов
Деньги вообще не проблема для этого парня
То есть все золото одним махом?
Десять миллионов фунтов? Вот так просто?
Ну, есть один подвох
- Какой подвох? - Да
Надо его переплавить для начала
Переплавить? Во что?
Ванну. Огромную золотую ванну
И как мы собираемся это сделать?
О Господи, Ал
У нас нет ответов на все вопросы
Ну?
Что ты хочешь?
Не знаю.
Наверное я просто хочу во всем разобраться
после такого утра
Не в чем тут разбираться
Мы идем дальше, верно?
Есть одна вещь
Я не парень мечты
Я довольно паршивый парень, потому что...
Я никогда им не был
О чем ты говоришь?
Ну знаешь, парень, которому ты звонишь каждый день,
парень, который тратит все свое время на тебя.
Этот парень не я
Я просто не такой
Что, ты думаешь, я такая?
Сонни Кастилло сдох в мусорном контейнере
Я тоже не тот тип, что остепениться хочет
Я просто хотела свалить от всего этого дерьма
А ближайшим был парень с шестью кубиками,
мотоциклом и мешком бриллиантов
Так мы в порядке?
В порядке, не в порядке
Кому не похуй?
Ага.
Кому не похуй?
Альберт: Срочно у отца Джона Возьми ее с собой
И чо... за суета такая?
У нас покупатель на завтрашний обед
Твои друзья путники знают как золото переплавлять?
Да, дядя Дин
Он справится
А зачем нам плавить золото?
Надо сделать золотую ванну
Золотую ванну?
Да
Ну...
Я сделал золотой сральник однажды
Так ты сможешь?
Сможешь сделать золотую ванну?
Ну
Рискнем чо
Дамы и господа,
готовы к главному событию
Вопреки распространенному мнению,
большинство путников приличные,
работящие граждане
Да, мы наслаждаемся альтернативным образом жизни,
пытаясь уклониться от жестоких налогов,
которые навязывает нам враждебнонастроенное правительство
Но никогда не забывайте,
что вы среди
лучших работяг,
которых когда-либо видели!
Ты уверен насчет этого, Ал?
Абсолютно нет, Чарли
Лошадиное дерьмо и древесная зола
Натуральный тигель
Конечно, нужно поддерживать температуру
больше 1000 градусов
У меня молодняк для этой работы,
они занимаются кипячением
В нашем небольшом поселении
когда подворачивается работенка,
мы все в деле
Так что... начинайте копать,
членоголовые!
Дамы, мы вам бацнули шикарную ванну
из воска
Она же расплавится?
Так в том и суть, дорогуша
Будем лить по выплавляемой модели
Так называется
Давайте, девоньки!
Эй!
Не тратьте зря время!
Готовы отливать?
Готовы
Алхимики и металлурги
поколениями были в нашей семье
Тысячилетиями
Мы получили наши навыки
на востоке Китая,
на юге Египта,
и вдоль всей мать ее Римкой Империи
вплоть до этого места
и наших дней
Но никогда...
чужаки
не наблюдали нашу магию
Сегодня вы удостоины чести
съесть вишенку
Чью вишенку?
Один хороший удар
И... что делать теперь?
Ну... теперь...
мы нажремся
Потому что до утра все равно ничего сделать нельзя
Болезненное это дело
быть человеком
Начиная с момента, как мы покидаем чрево...
мы предоставлены на милость угнетателей...
блудливых...
бесчеловечных
Это чудо...
настоящее чудо...
что человек хоть на миг
постигает мир в целом
Ешьте, ребят. Мы тут на всю ночь
Хорошо, а теперь...
откроем ее, скинем ее одеяние,
и увидим ее голенькую
Давай!
Шейх здесь, Чарли
Хорошо
Хорошо. Сохраняй спокойствие
Здравствуйте, шейх Зейшан
Почему сюда?
Нет шоурума?
Для таких дорогостоящих товаров
мы осуществялем доставку для страховки
Мне на самолет надо успеть
Где ванна?
Сейчас привезут, шейх
Хлоя: Время Шейха - везите
Поехали Хлоя: Время Шейха - везите
Поехали
Где она черт возьми?!
Надо было купить ей еще одну яхту
Вот она, шейх
Кто эти двое?
Э... э... это мои посыльные, шейх
Мне нравится
Уникальная
Пташка идет вместе с ванной?
Что сказал?
Это что?
Я посредник
Удостоверяюсь, что все стороны удовлетворены
Не о чем беспокоиться, шейх
Эм... может мы... эм... совершим... э... расчет, шейх?
Многовато шума из-за сантехники
Сантехники?
Это сделанная вручную золотая в 24 карата ванна, дружище
Со всем уважением, шейх,
это изысканная вещь
Как правильно заметила моя ассистентка,
это ванна из 24 карата.
Коллекционная
Сделана вручную лучшими мастерами
Что ж, есть и другие...
заинтересованные
Я беру, беру
Если вы согласны перевести сумму...
- Набирай - Хорошо
Да, 2-5-3-6-7-1... 0
6... 0-0
Альберт Хилл!
Ты был плохим мальчиком
Валим, валим!
Нет, нет, нет, нет, нет! Блять!
Развалите их, парни!
Финк!
Ну, давай!
Хлоя!
Не трогай ее!
Готов стрелять в человека в рясе
ради материальной выгоды?
О да
Без вопросов
Сюда!
Вперед, вперед, вперед!
Сука! Блять!
Нужно сваливать с города
Слишком много проблем
У моей семьи дом за городом
Прямо по М1, это идеально
Надеюсь, там удобно, Чарли,
потому что мы можем там застрять на некоторое время
До краев?
Все в порядке?
Да, Норман, в порядке
Думаешь о Вике?
В том числе
Что ж... осталось немного
Три месяца и он дома...
Не понимаю, Норман. Зачем столько вопросов?
А?
Боишься, что опять придется готовить самому?
Извини, это было черезчур
Пока я выздоравливал,
вспоминал, как ты мне и Вику готовила
что-нибудь жареное после работы
Всегда в самый нечестивый час
Мы распивали бутылку или две
Вик храпел на софе, а...
а ты и я разговаривали...
и смеялись, пока не рассветало
Много смеялись
Да, хорошие были времена, Норман
Для всех нас
Кто это?
Полиция! Открывайте или вынесем дверь!
Не стоит
Лили Хилл, вы одна?
Во-первых, ты точно знаешь, кто я,
во-вторых, конечно, я одна
Ты посадил моего мужа за решетку
У нас есть основания полагать,
что вы храните незаконное огнестрельное оружие
Снова твои старые штучки, Боб?
Осторожно с моими вещами!
Ну ладно!
- Нашел что-нибудь? - Здесь ничего, сэр
Хорошо, что ж, проверьте здесь
- Проверяли, здесь... - Проверьте снова
Сэр!
Что-то нашел!
Господи Иисусе!
Лили Хилл, вы арестованы
по подозрению в хранении запрещенного оружия
определенного Пятой Секцией Закона об оружии 1968 года
Вы имеете право хранить молчание,
но если вы утаите то, что может помочь
вам в суде, это может
помешать вашей защите
Все, что вы скажете, может быть использовано против вас
Ясно?
Погнали
Две пары
Фуллхауз
- Сдавай еще раз - Хорошо, а ты что в плюсе?
- А мне можно поучаствовать? - Есть минимальная ставка
Сойдет?
Белый шоколад
Мой любимый
Хорошо прикупился, Смаджер
Это тебе
Я уже чую запах свободы, Вик
Хороший мальчик
Спасибо, мистер Хилл
Так чей, ты говоришь, это дом, Чарли?
Моего кузена Монти
А где сейчас кузен Монти?
Последнее, что я слышал, то что он в Цюрихе
Он типа немного не рассчитал с налогами
Плохой, плохой кузен Монти
А вот и мы
Они оставляют ключи от такого дома под горшком?
Ну знаешь, причуды богатеньких
Над субтитрами работала Nemedova
Можете подписаться на мой инстаграмм meowmeoweasy
или забежать на twitch.tv/nemedova
Спасибо за просмотр:*